Quante novità in questi giorni di fine anno!
Per prima cosa il 26 è stato pubblicato sul sito inglese il logo del tour 2013 che inizierà il prossimo 23 Febbraio:
Poi è stato reso disponibile all'acquisto su G-direct il calendario del 2013 e sono state pubblicate le foto delle pagine che lo compongono!E' stupendo!Più bello di quello del 2012!
Questa quella di GIGS di febbraio, già uscito in Giappone:
Inoltre per l'uscita il 23 Gennaio dei nuovi album dei GLAY, Tower Records pubblicherà il loro magazine mensile gratuito〈monthly TOWER PUSH!!!〉con 4 pagine interne delle cover con queste immagini:
le 2 cover differenti
Bellissime!!!
Ecco, in questo momento vorrei teletrasportarmi anche solo per una manciata di giorni in Giappone! Ma meglio pazientare.
Il fatto è che da quando ho ripreso a seguirli con frequenza aggiornandomi spesso riguardo a news ed uscite sono tante le tentazioni...: ) Cose che vorrei comprare dei Glay e concerti ai quali vorrei partecipare ( ad esempio sarebbe stato favoloso essere presente a quello che ha avuto luogo ad Odaiba ). Ma devo resistere. L'unica cosa a cui proprio non voglio rinunciare è il calendario, per il resto mi devo limitare molto, ma se tutto va bene ne varrà la pena!: )
Questa settimana i Glay sono stati impegnati con due live per Natale, per beneficenza: 17 Dicembre: Iwate･Rias Hall IWATE Ofunato 19 Dicembre: Fukushima・Iwaki Performing Arts Center “Alios”
Queste alcune foto in cui si vedono TERU e TAKURO a Iwaki dove hanno portato dei regali
( giocattoli fatti a mano deliziosi ) per i bimbi della scuola materna e del nido il 19.
Quella regione è stata devastata dal terremoto del 2011.
Non c'é che dire, sono dei dolcissimi e fighissimi Babbi Natale! ♥
I love TERUサンタ eTAKUROサンタ !!! : )
I Glay hanno davvero un cuore grande! ♥
fonte foto 1: https://twitter.com/te_rur_et Fonte foto 2 : http://ameblo.jp/suro3395/ ( Thanx SzeGlay Ho for passing me this link!; ))
Oggi sul sito ufficiale rivelate cover e tracklist dei due nuovi LP in uscita il prossimo 23 gennaio:
JUSTICE
1. WHO KILLED MY DIVA
2. ROUTE 5 BAYSHORE LINE（album ver.）
3. PARADISE LOST
4. LOVE IMPOSSIBLE
5. 真昼の月の静けさに（映画「草原の椅子」主題歌）
6. gestalt
7. JUSTICE［ FROM］ GUILTY（album ver.）
8. 傷だらけの太陽
9. 運命論
10. SMILE
DVD RX-72-JUSTICE EDITION- · "RX-72"HISASHI & JunichiMogiSpecial program "JUSTICE"(MUSIC ON! TV) edition ·Commenti alla registrazione di"JUSTICE"dei membri ·Canzoni dalconcerto del 10.12.2012 allo Zepp DiverCity e molto altro! · JUSTICE & GUILTY TALKbyJunichiMogi& HISASHI!
DVD
RX-72 -GUILTY EDITION- · "RX-72"HISASHI & JunichiMogiSpecial program "GUILTY"(MUSIC ON! TV) edition ·Commenti alla registrazione di"GUILTY"dei membri ·Canzoni dalconcerto del 10.12.2012 allo Zepp DiverCity e molto altro! · JUSTICE & GUILTY TALKbyJunichiMogi& HISASHI!
Ieri, 10 Dicembre 2012, c'é stato il live di Natale dei Glay allo Zepp Tokyo di Diver City ad
Odaiba. Hanno eseguito 18 canzoni di fronte a 2000 persone ( 1000 scelti tra 60000 che hanno richiesto di partecipare al live a cui si aveva accesso solo attraverso un codice presente all'interno dei singoli usciti il 5 in Giappone ) , per rivivere
la vita artistica fatta di ricordi e di sentimenti di questi 18 anni di
carriera, tra i pezzi anche Yūwaku e HOWEVER!
Il live è stato trasmesso anche in streaming e quindi fruibile in tutto il mondo!Teru ha salutato il pubblico che li guardava online definendo grandiosi i loro fans e il loro amore!
Teru ha anche detto di essere dispiaciuto per chi non ha potuto intervenire al live, e che nel prossimo tour che inizierà a Febbraio loro mostreranno gratitudine a tutti i fans che li amano e seguono.
Di seguito, grazie al sito natalie.mu, la setlist del concerto:
HOTEL GLAY presents GLAY CHRISTMAS SHOW 2012 Winter THE SWEET ROOM in Zepp DiverCity
01. JUSTICE [from] GUILTY 02. 誘惑 ( Yūwaku )
03. everKrack 04. TWO BELL SILENCE 05. My Private "Jealousy" 06. MILSTONE 〜胸いっぱいの憂鬱〜 07. Route 5 Bayshore Line 08. SOUL LOVE 09. Time for Christmas 10. Winter, again 11. 君が見つめた海 ( Kimi ga mitsumeta umi ) 12. Ruby's Blanket 13. BEAUTIFUL DREAMER 14. SHUTTER SPEEDSのテーマ 15. 彼女の"Modern..." 16. Bible ＜アンコール＞ 17. HOWEVER 18. 運命論 ( Unmeiron )
Per aiutare la popolazione del Tohoku i Glay hanno pianificato una serie di concerti!
Nel Tohoku:
17 Dicembre: Iwate･Rias Hall IWATE Ofunato 19 Dicembre: Fukushima・Iwaki Performing Arts Center“Alios”
In più ci sarà il concerto speciale allo Zepp DiverCity di Tokyo il 10 Dicembre che sarà trasmesso live in diretta a partire dalle ore 19 in Giappone ( le 3 AM in Italia )! Nico Nico DougaURL : http://live.nicovideo.jp/watch/lv115940130
Di oggi la news! Finalmente una versione interamente in inglese del sito ufficiale dei Glay.Tutte le sezioni sono tradotte, solo alcune rimangono ovviamente in giapponese.
Ma è un bel passo avanti rispetto a quella versione in inglese di qualche anno fa che presentava solo qualche news in inglese. Speriamo che presto anche lo shop online GDirect sia aperto ai fans che vivono al di fuori del Giappone.
E' un segnale positivo. Che mi fa ben sperare per quel tour internazionale che hanno pianificato per il 2013!
Rivelate oggi sul sito ufficiale dei GLAY le cover dei dvd e Blu-ray GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM IN OSAKA NAGAI STADIUM in uscita il prossimo 5 Dicembre.Stile Bible! : )
Il costo è di 10,000 yen per la complete edition e di 5,000 yen per i dvd.
Al momento non posso spendere questi soldi, altrimenti avrei preferito di gran lunga andare a Parigi il prossimo 24 Novembre per il live screening del concerto, ma in futuro prenderò il Blu-ray! ; )
Ci sarà un 'one man live' il prossimo 16
Gennaio 2013 allo Shibuya O-EAST , quello di un progetto al quale
partecipa come compositore Takuro ( TOKI dei C4 si occupa delle lyrics )
denominato STEALTH. Saranno sul palco Takuro, Hisashi e Seiichiro e Toshi Nagai.
Nel Dicembre del 2010 uscì il loro album Alstromeria ( la canzone con
omonimo titolo è molto bella e intensa ) e il ricavato delle vendite
andò in beneficenza.
Altra news freschissima è quella di un live speciale che avrà luogo a Tokyo proprio in occasione dell' uscita dei singoli.
Comprandoli ci sarà la possibilità di accedere ad una lottery attraverso un codice che si troverà all'interno della confezione ad edizione limitata.Chi vincerà la lottery potrà acquistare un biglietto valido per 2 persone che permetterà l'accesso ad
un concerto allo Zepp di DiverCity il 10 Dicembre!
In Giappone è già il 17 Ottobre e quindi il bassista più figo, "puccioso", sempre-giovane del mondo compie i suoi primi 40 anni!
E' spesso molto serio sul palco e nei servizi fotografici, ma quando sorride, fa il pazzo mentre suona col suo basso durante i concerti e fa i suoi mitici saltelli ti fa sciogliere!
Già sapevamo che il prossimo 5 Dicembre usciranno due nuovi singoli dei GLAY, il 46° e 47° della loro carriera!
Ma oggi sul loro sito hanno pubblicato, insieme a questa nuova immagine promozionale, anche dei dettagli sul contenuto dei cd singoli:
( sono felice che la news sia anche in inglese! ; ))
47th single "JUSTICE [from] GUILTY "
[CD]
M-1 JUSTICE [from] GUILTY
M-2 MILESTONE-Mune Ippai no Yuutsu-
M-3 Time for Cristmas(Club mix)
M-4 11th&12th album Album flash
[DVD]
■ A "JUSTICE[from] GUILTY" music video, jacket photography making, music video photography making
■ "SOUL LOVE"( Live at Nagai Stadium) The digest movie of Nagai Stadium live.
47th single "fatalism"
[CD]
M-1 Unmeiron
M-2 4 ROSES
M-3 Route5 Bayshore Line
M-4 11th&12th album Album flash
[DVD]
■ "Unmeiron" music video, jacket photography making, music video photography making
■ "Ikiteku Tsuyosa"( Live at Nagai Stadium) The digest movie of Nagai Stadium live.
* It is paper jacket specification both two works.
Ticket precedence reservation enclosure of national arena tour started from February
All'interno se ho capito bene ci sarà anche qualcosa per poter accedere ad una prevendita dei biglietti per l'arena tour 2013.
Su Gdirect sarà anche disponibile il download del primo concerto mai tenuto dai Glay al Nippon Budoukan nel 1996, ma è disponibile solo per il Giappone.
"JUSTICE [from] GUILTY"è un pezzo di solido rock composto da Hisashi. La b-side MILESTONE sembra essere ( ho utilizzato il traduttore Google e un pò del mio pochissimo giapponese per capire il senso!: )) un pezzo nostalgico invece.Poi ci sarà il remix della canzone di Natale presente nel minicd che uscì lo scorso anno「Hope and The Silver Sunrise」.
"UNMEIRON" è una ballad scritta da Jiro invece e il testo sembra tratti la connessione con le persone."4 ROSES" è un pezzo rock invece e "Route5 Bayshore Line" era stata suonata in anteprima lo scorso 29 Luglio al Nagai Stadium e registrata in quell'occasione.
Interessanti le anticipazioni sui prossimi LP「JUSTICE」e「GUILTY」insieme ai video musicali.
E anche
i video dal concerto al Nagai Stadium dello scorso Luglio.
Insomma, dei contenuti irresistibili come sempre! Per fortuna Natale sarà di lì a pochi giorni!^__-
Questo blog è stato creato per dare news sui Glay e il loro mondo in italiano, ma è soprattutto il diario di una fan. E così ogni tanto mi piace scrivere qui proprio come se lo fosse. Oggi lo farò.
Di oggi la news che ci saranno degli special screenings del concerto "GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM" anche in USA (New York / Los Angeles /San Francisco) , Francia (Paris) e Tailandia il prossimo 12 ottobre 2012.
I luoghi verranno annunciati presto e va tenuto d'occhio il sito LIVE VIEWING JAPAN:
La notizia è del 14 Settembre, ma solo oggi posso finalmente aggiornare il blog!
I GLAY faranno uscire simultaneamente i due nuovi cd single “JUSTICE [from] GUILTY” and “Unmeiron” il prossimo 5 Dicembre.
“JUSTICE [from] GUILTY” una solid rock song è composta da Hisashi, mentre “Unmeiron” , una ballad, da Jiro.
Una cosa del genere accadde 14 anni fa, nel 1988, con “Yuuwaku” e “SOUL LOVE“.
A partire da queste uscite l'etichetta dei GLAY, ‘loversoul music & associates‘ collaborerà con la Pony Canyon. Insieme realizzeranno anche i nuovi 2 album che usciranno anch'essi in simultanea: “JUSTICE” and “GUILTY”, nei primi mesi del 2013.
Noi Glayers sapremo cosa farci regalare o regalarci per Natale a quanto pare!: )
Cosa importante!Sono disponibili su CdJapan e YesAsia!; )
Oggi mi sono imbattuta in questo video e ho deciso di continuare a postare le traduzioni in inglese che trovo dei loro testi archiviandole qui.
Mi capita di leggerle e poi, tra tutta la produzione dei Glay
( sono quasi 20 anni di carriera ), finire per dimenticarmi quali sono le canzoni di cui so il significato perché esiste una traduzione.
Questa è una canzone d'amore triste che racconta un addio. Ma è intensa. Mi piace.
Di seguito la traduzione del testo originale in inglese:
Si è appena concluso l'evento GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM.
Quasi 4 ore ogni data.100000 persone in totale. Uno stage di 100 metri per 30 di altezza!E 500 metri di passerella per accorciare la distanza con i fans.
Alle spalle la riproduzione di un hotel e dei grandi schermi a led. Grandioso!
Ecco un elenco ( preso dal sito della band ) di vari link di siti web che hanno riportato recensioni sui concerti:
Mi hanno colpito molto le parole del fotografo Kevin Westenberg sul suo profilo facebook:
The 2 GLAY concerts, were THE
most uplifting, positive almost religious experiences i've witnessed.
Takuro told me after at dinner that there's no religious connotations or
intent,....just rock show...but.....if you were there, there was just
an overwhelming feeling of love and happiness emanating from the crowd,
band etc etc. The real meaning was a concert for the Tohoku which goes a
long way to explaining this feeling in the stadium......amazing.
Che sia un concerto grandioso in uno stadio oppure uno più piccolo in un' arena o un palazzetto ( io ho esperienza di queste ultime ) quel sentimento di amore e felicità travolgente è sempre presente, uno scambio continuo tra la band e i loro fans. Confermo!: )
Teru parlando del prossimo GLAY EXPO e di quello che accadrà nei prossimi due anni ha detto:
Noi volevamo darvi una sorpresa che vi permettesse di percepire il futuro. Dopo il disastro del terremoto nel Tohoku abbiamo capito molte cose importanti. Dobbiamo tenerci cari tutti e amare tutti. Per esprimere il nostro amore per il Tohoku canteremo questa canzone.
E hanno cantato BELOVED.
強くたくましく生きていきましょう
Traduzione approssimativa: Viviamo con forzae risoluzione!
E ancora... altre parole che fanno commuovere dalla gioia:
“We are going to make a declaration right here. We will be a band
that always keeps our promises. We will not disband. As we fulfill our
promises one by one, we want to make new ones and continue to be active
always. We will never make you sad.”
"Stiamoper fareuna dichiarazioneproprio qui. Saremoun gruppo chemantiene semprele sue promesse. Non ci scioglieremo. Come manterremo le nostre promesse una ad una, vogliamofarne di nuovee continuare adessere attivisempre. Non vi renderemo maitristi."
Oggi è stata una giornata quasi interamente all'insegna dei GLAY. Una giornata di grandi emozioni, cominciate lo scorso week-end che ha visto la band intrattenere 100.000 fans in quel di Osaka nella due giorni denominata GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM supported by Glico.
Grande fermento perché i Glay hanno pianificato molte cose per i prossimi mesi.
Sono state rese note 7 grandi sorprese che allieteranno il 2013 e il 2014 di tutti i glayers!
1. Uscita simultanea del 46° e 47° single ( composti da HISASHI e JIRO ) alla fine del 2012
2. Uscita simultanea dell' 11° & 12° album "JUSTICE" e "GUILTY nel 2013
3. A partire da Febbraio 2013 arena tour nazionale per 250000 persone
23 Febbraio 2013OsakaCastle Hall, Osaka 24 Febbraio 2013OsakaCastle Hall, Osaka 3 Marzo 2013IshikawaIndustrialExhibition Hall, Edificio 4Ishikawa 7 Marzo 2013KanagawaYokohamaArena 9 Marzo 2013KanagawaYokohamaArena 10 Mar 2013KanagawaYokohamaArena 16 Mar 2013 Green DomeMaebashi, Gunma, 20 Marzo 2013Hiroshima, Hiroshima GreenArena 23 Marzo 2013Mie, MiePrefecturalSun Arena 30 Marzo 2013SekisuiHeimSuperArenaMiyagi 31 Marzo 2013SekisuiHeimSuperArena,Miyagi 6 Aprile 2013SekisuiHeimIceArenaHokkaidoMakomanai 7 Aprile 2013SekisuiHeimIceArenaHokkaidoMakomanai 13 Aprile 2013OsakaCastle Hall, Osaka 14 Aprile 2013OsakaCastle Hall, Osaka 20 Aprile 2013Aichi - NGKInsulatorsHall 21 Apr 2013Aichi -NGKInsulators Hall 27 Aprile 2013FukuokaMarineMesse 28 Aprile 2013FukuokaMarineMesse 3 Maggio 2013SaitamaSuperArena,Saitama 5 Maggio 2013SaitamaSuperArena diSaitama 6 Maggio 2013SaitamaSuperArena,Saitama
4.Un tour all'estero nella primavera del 2013!
5. Nell'estate 2013 live ad Hakodate ( il più grande mai organizzato )
6. Concerti al Dome per il 20° anniversario! ( come promesso nel 2005 )
7. GLAY EXPO nel 2014. Nel Nordest del paese ( si parla del Tohoku ).
Questo il loro video annuncio:
Anche se non vivo in Giappone sono emozionata! Non so se mi riuscirà di partecipare a qualcuno di questi eventi, ma la sola idea mi esalta. Due nuovi singoli entro la fine dell'anno e un doppio album è poi qualcosa di favoloso!Nuova musica dei miei amati! ＝イエイ＝
Oggi mi è arrivato l'email alert di CdJapan e così ho saputo che loro vendevano questo libro dei Glay che pensavo fosse disponibile solo su Gdirect.
QUI per comprarlo! QUI per vedere alcune immagini in anteprima sul sito Gdirect!
Contiene delle foto e un'intervista ai Glay rilasciata quando erano ad Osaka per pubblicizzare l'evento
"GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM supported
by Glico".
Il singolo degli Ace of Spades ( progetto temporaneo in cui è coinvolto Hisashi ) "WILD TRIBE" uscirà il prossimo 22 Agosto.
Sarà disponibile in tre edizioni (Regular, Limited, e Special Package).
Lo special package sarà esclusivo per chi acquisterà via EXILE Mobile e GDirect.
Le cover e le tracklist :
Limited Edition
[CD]
1) WILD TRIBE
2) NOW HERE
3) Chikai (誓い)
4) Just Like Heaven
[DVD]
WILD TRIBE Video Clip＋making
Regular Edition
[CD]
1) WILD TRIBE
2) NOW HERE
3) Chikai (誓い)
4) Just Like Heaven
Luxury Edition
[CD+DVD+Magazine Booklet+ Entry Tickets for Premium Live]
[CD]
1) WILD TRIBE
2) NOW HERE
3) Chikai (誓い)
4) Just Like Heaven
[DVD]
WILD TRIBE Video Clip＋making
Lo scorso venerdì TERU e TAKURO hanno visitato la City Hall di Yūbari (夕張市, Yūbari-shi) , in Hokkaido.
Hanno promesso che organizzeranno un live il prossimo anno. Tutto per dare il loro contributo in aiuto dell'economia della città che nel 2007 ha dovuto dichiarare bancarotta.
Sono davvero favolosi! Hanno un gran cuore, lo dimostrano ancora una volta con questa iniziativa!
Arigatou Keiichi Mitamura for sharing the news and Toki Naomi for translating it for me!<3
Ecco un estratto dal dvd 「GLAY HIGHCOMMUNICATIONS TOUR 2011-2012 RED MOON & SILVER SUN FINAL AT BUDOKAN & DOCUMENT OF HCS」.
Bible è la theme track dell'evento「GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM supported by glico」che si terrà il prossimo mese.
E' bellissimo perché io e Ily ci vediamo! Piccole, ma siamo noi!
Io nella stessa inquadratura tra Takuro e Teru!
Favoloso!!! Incredibile!!!
Adesso sono ancora più curiosa di vedere il dvd!
Grazie a I-chan per la segnalazione!^0^
Lo scorso 16 Giugno i GLAY hanno organizzato per i fans un free live nel Kansai! Una sorta di antipasto di quel che avverrà il prossimo mese al Nagai Stadium.
L' hanno chiamato GLAY MIRACLE OPENING PARTY ed ha avuto luogo a Kobe nella Kōbe World Hall.
L' evento ha attiratocirca 7000spettatori. La location è stata annunciata solo alle 9 del mattino dello stesso giorno, circa 4 ore prima dell'inizio del concerto. Ciò nonostante si sono riunite 7000 persone sotto la pioggia.
Il concerto è durato 1 ora e 15 minuti.
La location al chiuso è stata organizzata , ha rivelato Takuro durante il live, all' ultimo momento. Doveva essere all'aperto, ma quando la band ha saputo che il giorno dopo avrebbe piovuto forte hanno cambiato in fretta i loro piani. Per i fans, che sarebbero dovuti stare sotto la pioggia.
La cura che hanno per i loro fans è uno dei motivi per cui li amiamo TANTO!
